flic-flac


flic-flac

⇒FLIC(-)FLAC, FLICFLAC, (FLIC FLAC, FLIC-FLAC)onomat. et subst. masc.
I.— Onomat. [S'emploie pour transcrire le bruit répété d'un liquide, d'un objet flexible qui en frappe un autre (fouet, gifle, etc.)] Bottes portées, bottes parées, vli, vlan! Bottes par-ci, bottes par-là, bottes partout! Flic, flac! encore des bottes (VEUILLOT, Odeurs de Paris, 1866, p. 118). Et à la fin, quand il remuait la tête, pour dire « non », eh bien, on entendait « flic-flac... flic-flac ». Ça clapotait (PAGNOL, Fanny, 1932, I, 1er tabl., 2, p. 14) :
Se retournant
Incontinent,
Ell' souffleta, flic-flac!
L' garçon d'honneur
Qui, par bonheur,
Avait un' tête à claqu'
G. BRASSENS, Poèmes et chansons, Tonton Nestor, Paris, éd. Mus. 57, 1973 [1962], p. 186.
Rem. La docum. atteste flic (...) floc (v. floc1).
II.— Subst. masc. Bruit d'une chose qui fait « flicflac ». Le flic-flac des sabots. Les voiles vont claquant sur les vergues fouettées, Et les focs par flicflacs se gonflent à l'envers (RICHEPIN, Mer, 1886, p. 183). Le Blond reprit le petit trot, sa vaste croupe soyeuse, d'un flic-flac en cadence, ondulant sans repos (GUÈVREMONT, Survenant, 1945, p. 210).
P. méton.
♦ Ce qui produit le bruit « flic-flac ». La sorcière aurait affaire à eux, et gare le flic-flac! Que cette malandrine « extrême-onctiât » à sa fantaisie les gens de qualité (CLADEL, Ompdrailles, 1879, p. 248).
Vx, DANSE. Pas produit par un battement rapide des pieds. Faire un flicflac, des flicflacs (Ac.). [Les danseurs sous l'Empire] Raffinaient le flic-flac et faisaient leur entrée Par le pas de zéphyre ou le pas de bourrée (POMMIER, Crâneries, 1842, p. 131).
REM. 1. Flicflaquer, fliqueflaquer, verbe intrans. Faire le bruit « flic-flac ». L'étendard flicflaquait, joyeux, déchiré (D'ESPARBÈS, Folie, 1927, p. 143). Les minutes comptaient alors, et ses pieds sanguinolents fliqueflaquaient (LA VARENDE, Tourmente, 1948, p. 264). 2. Fliquer, verbe intrans., rare. Faire le bruit « flic ». On marchait dans une boue noire qui fliquait sous les pas. De chaque côté de la rue, les ruisseaux coulaient rouges en roulant de grosses îles de graisse de bêtes (GIONO, Chant monde, 1934, p. 132).
Prononc. et Orth. :[flikflak]. Ds Ac. dep. 1835 sous la forme flic flac (vedette), et flicflac (article). Forme la plus fréq. : flic-flac. Étymol. et Hist. 1646 « onomatopée par laquelle on exprime le bruit d'un claquement de fouet » (SCARRON, Jadelet duelliste, V, 1 ds LITTRÉ); 1808 subst. « pas de danse » (HAUTEL). Redoublement de l'onomatopée flac avec altération sous l'infl. des racines onomatopéiques flik-, flisk-. Fréq. abs. littér. :7. Bbg. SAIN. Sources t. 3 1972 [1930], p. 178.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • flic flac — ● flic flac interjection (onomatopée) Exprime le bruit de coups de fouet, clapotements, etc. ● flic flac (difficultés) interjection (onomatopée) Orthographe L interjection s écrit en deux mots, sans trait d union : flic flac, fait la pluie d… …   Encyclopédie Universelle

  • Flic flac — Le Flic flac ou Flip flap est une figure de gymnastique au sol consistant à faire un saut par renversement arrière ou avant. Éléments de gymnastique artistique Éléments au sol et à la poutre Balance | Flic flac | Grand écart | Poirier |… …   Wikipédia en Français

  • flic\ flac — [ flikflak ] interj. • 1646; onomat. → flac ♦ Fam. Exprime un clapotement, un bruit d eau …   Encyclopédie Universelle

  • flic|flac — «FLIHK FLAK», noun. 1. a dance step in which one foot is brushed twice against the other. 2. a backward somersault used by acrobatic dancers. ╂[< French flicflac; imitative] …   Useful english dictionary

  • Flic-flac — (флик фляк, франц. – шлёп шлёп или хлоп хлоп), движение, развивающее ловкость, поворотливость. Работающая нога, предварительно открытая в сторону, вперёд или назад, сгибаясь в колене на 45°, лёгким прикосновением подушечки стопы проходит… …   Балет. Энциклопедия

  • Flic Flac — Der Zirkus Flic Flac in Köln Kalk Der Circus Flic Flac wurde im Jahre 1989 von den Brüdern Benno und Lothar Kastein in Bocholt gegründet. Die Brüder waren ehemalige Artisten und haben sich mit der Gründung den Traum von einem Zirkus erfüllt, der… …   Deutsch Wikipedia

  • Flic-Flac — Circus Flic Flac in den Saarbrücker Saarwiesen mit Dinner Show Der Circus Flic Flac wurde im Jahre 1989 von den Brüdern Benno und Lothar Kastein in Bocholt gegründet. Die Brüder waren ehemalige Artisten und haben sich mit der Gründung den Traum… …   Deutsch Wikipedia

  • flic flac — (flik flak) 1°   Onomatopée par laquelle on exprime le bruit du coup de fouet ou de soufflets donnés de suite. On entendit flic flac. •   Bon pied, bon oeil, et flic et flac ; tiens, c est pour toi, SCARRON Jodelet duelliste, V, 1. 2°   S. m.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FLIC FLAC — Onomatopée du langage familier qui exprime le bruit de plusieurs coups de fouet, celui de plusieurs soufflets donnés coup sur coup, etc …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Circus Flic-Flac — in den Saarbrücker Saarwiesen mit Dinner Show Der Circus Flic Flac wurde im Jahre 1989 von den Brüdern Benno und Lothar Kastein in Bocholt gegründet. Die Brüder waren ehemalige Artisten und haben sich mit der Gründung den Traum von einem Zirkus… …   Deutsch Wikipedia